حكم وأمثال بالانجليزية....

[صفوانيه قمر]

أود أن أعرض عليكم بعض الحكم والامثال باللغة الانجليزية و ترجمتها باللغة العربية مع ملاحظه أن الترجمه ليست حرفيه وأتمنى الفائده للجميع:

Time and tide stay for no man
الوقت كالسيف ان لم تقطعه قطعك

The least said the better
خير الكلام ماقل ودل

Prevention is better than care
الوقاية خير من العلاج

Even aworm will turn
دوام الحال من المحال

Do as you should done by
عاِمل كما تحب أن ُتعامل

As you sow, so will you reap
كما تدين تدان

Practice what you preach
لاتنه عن خلق وتأتي مثله

Easy come easy go
مايأتي بسرعه يذهب بسرعه

There is no royal road to learning
من طلب العلا سهر الليالي

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس

[إيـلاف]

مشكوره ياأختي على هالأمثال والمعلومات المفيده
والله يعطيك الف عافيه
سلملم

[صفوانيه قمر]

تسلمي خيتو إيلاف
والله يعافيك ولا يحرمنا منك

[نزف الجروح !]

..

يسلمووو ع الامثال الحلووه

وننتظر جديدك..

[سمو الأميرة]

Easy come easy go
مايأتي بسرعه يذهب بسرعه

يسلموووووووووو اختي على الامثال والمجهود الطيب
بإنتظار جديدك الحلووو

[انا صاحي لهم]

مشكوووره على الحكم بي الانجليش

[بنت الشرق]

يعطيك عافيه اختي دلوعه سيهات على الامثال
تحياتي بنت الشرق